In 2003-2004, MOCA conducted oral histories with people who lived and worked in Manhattan Chinatown, who shared their thoughts on life in the “frozen zone” and visions for the future.

Nine years after 9/11, we invite you to submit your own memories and reflections of that day. How have we been impacted as individuals, and as a community? Have we recovered? And where do we go from here?

2003至2004年间，美国华人博物馆采访了曼哈顿华埠住户和工作者，他们与我们分享了自己在“封锁区”生活的点滴感想，并提出他们对未来的远景。

九一一事件九年后，我们邀请你将自己事发当日的故事和反思投寄予我们。我们作为个人或社群是否受到了冲击？是否已经复原？从现在开始，我们又要往哪里去？